1- الاتجاه المحافظ في الفترة المعاصرة دعا إلى التمسك الصارم بالأشكال القديمة للأدب. شرح السؤال دقق في المصطلحات: هل كان أدباء الاتجاه المحافظ المعاصرون منغلقين تماماً على القديم، أم أنهم أضافوا وطوروا فيه بما لا يخل بأصالته؟ صح خطأ الإجابة الصحيحة: خطأينفي الكتاب هذا الانغلاق قائلاً: "أما الاتجاه المحافظ فلا يمكن الحكم بأنه كان ملتزماً بالأشكال القديمة للأدب ذلك الالتزام الصارم... والغالب في ما يقدمه هو محافظته على القيم القديمة، مع الإضافة إليها مما يرى فيه إغناءً لها وتطويراً لإمكاناتها".💡 صراع المدارس: المحافظون المعاصرون (كنجيب محفوظ في الرواية، ومحمود درويش في بداياته) لم ينسخوا الماضي، بل استلهموا روحه في قوالب تناسب نبض العصر الحديث.القسم الأول: إطلالة على العصر، الدرس: الأدب في الفترة المعاصرة، الصفحة: 31.
2- الاستشراق : هو التخصص العلمي من قبل جماعة من علماء الحضارة الأوروبية في دراسة الأدب العربي. شرح السؤال اسأل نفسك: ماذا نسمي حركة الغربيين الذين تعلموا لغات الشرق ودرسوا آدابه وتاريخه وعلوم شرائعه؟ صح خطأ الإجابة الصحيحة: صحالاستشراق هو بالفعل حركة علمية أوروبية تخصصت في دراسة علوم الشرق وآدابه وتاريخه (ومن أهمها الأدب العربي). وقد أشار الكتاب لجهودهم بقوله: "أما الترجمات التي كان بعض المستشرقين يقومون بها، فقد كانت ذات اتجاه عكسي، حيث كانوا ينقلون ما يقع بأيديهم من كتب عربية إلى لغاتهم".💡 تفاعل الحضارات: كان للمستشرقين دور مزدوج؛ فمنهم من أنصف الحضارة العربية وحفظ مخطوطاتها، ومنهم من درسها لأهداف استعمارية لتسهيل السيطرة على العقل العربي.القسم الأول: إطلالة على العصر، الدرس: من أسباب النهضة، الصفحة: 16.
3- القصص الفلسفي يمثله كتاب (الوجديات) للكاتب (حسن العطار). شرح السؤال اربط العناوين بالمؤلفين: تذكر اسم الكتاب "الوجديات". ألا يشير هذا العنوان لاشتقاقه من اسم عائلة المؤلف الحقيقي؟ صح خطأ الإجابة الصحيحة: خطأكتاب (الوجديات) الذي يمثل القصص الفلسفي الاجتماعي هو للكاتب (محمد فريد وجدي) وليس حسن العطار. (حسن العطار كان ممن اهتموا بفن الرسائل وفق الأسلوب القديم).💡 دقة التذكر: في هذا الكتاب، يبتكر محمد فريد وجدي شخصية خيالية تخوض في مناقشات وحوارات فكرية واجتماعية معمقة، وهو ما يميز القصص الفلسفي عن القصص التاريخي أو العادي.القسم الأول: إطلالة على العصر، الدرس: مرحلة الانبعاث (القصص)، الصفحة: 20.
4- (الروايات المفيدة في علم التراجيديا) روايات مترجمة عن رواية (راسين). شرح السؤال معلومة تاريخية: في بدايات عصر النهضة، حاول المترجمون العرب نقل الأدب الغربي بقوالب عربية. هل تذكر المترجم محمد عثمان جلال وماذا ترجم للكاتب الفرنسي راسين؟ صح خطأ الإجابة الصحيحة: صحيؤكد الكتاب على ذلك في سياق حديثه عن ترجمة الروايات بأسلوب مسجوع، مستشهداً بما فعله: "(محمد عثمان جلال) المتوفى سنة 1892م من ترجمته لبعض روايات (راسين) التي سماها: الروايات المفيدة في علم التراجيديا".💡 بدايات الترجمة: التراجيديا (المأساة) لم تكن معروفة بشكلها المسرحي الغربي في الأدب العربي القديم، لذا حرص المترجمون الأوائل على صياغتها بأسلوب (السجع) المألوف ليتقبلها القارئ العربي.القسم الأول: إطلالة على العصر، الدرس: مرحلة الانبعاث، الصفحة: 21.
