مرحباً بك في الدرس السابع. في هذا الدرس، سنقرأ مقابلة (interview) أخرى أجراها فريق (team) مجلة المدرسة، وهذه المرة مع شخصية محلية (local personality) معروفة، وهو السيد يحيى فوزي، مدير (headteacher) إحدى المدارس الثانوية في المدينة. من خلال هذه المقابلة، سنتدرب على مهارة (skill) القراءة السريعة (scanning for specific information) للبحث عن معلومات محددة، وسنراجع (we will review) تكوين الأسئلة وصيغ الأفعال في الزمن الماضي.
تركيز اللغة في هذا الدرس (Language Focus):
- المهارات (Skills): سنتدرب على قراءة نص للعثور على معلومات محددة، وتمثيل الأدوار (role-play) لقراءة المقابلة بصوت عالٍ وبنبرة مناسبة.
- القواعد (Language): مراجعة شاملة لتكوين الأسئلة المختلفة (Question forms) وصيغ الأفعال في الزمن الماضي (Past tense verb forms).
- المفردات (Vocabulary): سنتعلم كلمات جديدة مثل local (محلي)، personality (شخصية)، و improve (يحسّن).
A. Read the interview from an online school magazine and find out what Mr Fawzi thinks should be improved (اقرأ المقابلة من مجلة المدرسة على الإنترنت واكتشف ما الذي يعتقد السيد فوزي أنه يجب تحسينه).
النص الكامل للمقابلة مع ترجمة لبعض الكلمات:
Meet a Local Personality
This month (هذا الشهر), we talked to Yahya Fawzi, the headteacher (مدير مدرسة) of a high school in the city.
How long have you been a headteacher, Mr Fawzi?
I've worked as a headteacher for ten years (عشر سنوات). Before that, I was a maths teacher.
Do you enjoy your work?
I love teaching young people and working with other teachers. I don't enjoy doing paperwork (الأعمال الورقية).
What do you like doing in your spare time (وقت فراغك)?
I don't like sitting at home in the evenings, so I go out a lot. I go to a French class on Mondays. On Fridays I go to the mosque (مسجد).
What kind of people do you like and dislike?
I like people who can tell a good story. I really enjoy listening to them. I don't like students who drop (يرمون) paper and empty cans (علب فارغة) and don't put them in the litter bins (سلال القمامة).
What's your favourite food?
I love Libyan food.
What's your favourite TV programme?
I don't watch much television because I'm usually out. But I like some programmes about health. Health for all is my favourite.
What's your favourite place in town?
The old centre of Tripoli. I go there every weekend.
Do you have any suggestions for making the town better?
The town needs some more parks. The roads and bridges should be improved (تحسينها), too.
ترجمة الفقرتين الأوليين:
مقابلة شخصية محلية
هذا الشهر، تحدثنا إلى يحيى فوزي، مدير مدرسة ثانوية في المدينة.
منذ متى وأنت مدير مدرسة يا سيد فوزي؟
لقد عملت كمدير مدرسة لمدة عشر سنوات. قبل ذلك، كنت مدرساً للرياضيات.
كلمات جديدة من المقابلة:
- headteacher: مدير مدرسة
- paperwork: الأعمال المكتبية أو الورقية
- spare time: وقت الفراغ
- mosque: مسجد
- drop: يرمي / يُسقِط
- empty cans: علب فارغة
- litter bins: سلال القمامة
- improved: تم تحسينها / يجب تحسينها
- suggestions: اقتراحات
- personality: شخصية