أهلاً بك في الدرس الثالث. في هذا الدرس، سنقرأ أول مقابلة (interview) قام بها فريق (team) مجلة المدرسة، وكانت مع السيد "جاك جيمس" الذي يدير (runs) مطعماً (restaurant) ومقهى (café) في مدينتهم. من خلال هذه المقابلة، سنتعلم كيف نتحدث عن المدة الزمنية (period of time) التي قضيناها في عمل شيء ما، وكيف نعبر (express) عن الأشياء التي نحبها (love) أو نكرهها (hate)، بالإضافة إلى طرق (ways) مختلفة لوصف الناس (describing people).
تركيز اللغة في هذا الدرس (Language Focus):
- المفردات (Vocabulary): سنتعرف على كلمات جديدة مثل well-known (مشهور)، spare time (وقت الفراغ)، ring road (طريق دائري).
- القواعد (Grammar): سنتعلم ثلاث قواعد مهمة:
- الفرق بين for و since لوصف المدد الزمنية.
- استخدام صيغة الفعل ing- (Gerunds) بعد أفعال مثل like, love, hate.
- طريقتان لوصف الناس: باستخدام الصفات (adjectives) أو باستخدام العبارات الوصفية (relative clauses).
A. This is the students' first interview for their magazine. Read it and find words that mean the following (هذه أول مقابلة للطلاب من أجل مجلتهم. اقرأها وابحث عن كلمات تعني ما يلي)
في كتاب الطالب (Course Book) صفحة 10، ستجد مقابلة شيقة مع السيد جيمس. يتحدث فيها عن عمله، حياته في مدينة Ashby، هواياته، والأشياء التي يحبها ويكرهها.
أهم المفردات الجديدة في المقابلة:
- runs Pizza Cabin: يدير مطعم "بيتزا كابن". كلمة run هنا لا تعني "يجري" بل "يدير عملاً تجاريراً".
- well-known: مشهور ومعروف.
- spare time: وقت الفراغ.
- dislike: لا يحب / يكره.
- washing-up: غسل الأطباق.
- gardening: أعمال البستنة أو الزراعة في الحديقة.
- polite / impolite: مهذب / غير مهذب.
- ring road: طريق دائري (طريق يُبنى حول مدينة لتخفيف الازدحام في مركزها).
مقتطف من المقابلة مع الترجمة:
This month, we talked to Jack James. He runs Pizza Cabin, the well-known Italian takeaway and café in the High Street. I'm sure we've all been there many times with our families.
How long have you worked at Pizza Cabin, Mr James?
I've worked in the café for ten years, but I've lived in Ashby since I was born.
Do you enjoy your work?
I enjoy some parts of my work. I don't enjoy cleaning up when the café closes.
الترجمة:
هذا الشهر تحدثنا مع جاك جيمس. إنه يدير "بيتزا كابن"، مطعم ومقهى الوجبات الإيطالية الجاهزة المعروف. لقد سألناه بعض الأسئلة.
ما هي المدة التي عملت فيها في "بيتزا كابن" يا سيد جيمس؟
لقد عملت في المقهى لمدة عشر سنوات، لكني أعيش في "آشبي" منذ أن ولدت.
هل تستمتع بعملك؟
أستمتع ببعض أجزاء عملي. لا أستمتع بالتنظيف بعد إغلاق المقهى.
D. Study the Functional grammar box about describing periods of time then answer questions 1 to 4 below.
Grammar Box:
Describing periods of time: Using for and since (وصف الفترات الزمنية: استخدام for و since)
- نستخدم for للحديث عن مدة زمنية (period of time). مثال: for ten years (لمدة عشر سنوات)، for three weeks (لمدة ثلاثة أسابيع).
- نستخدم since للحديث عن نقطة بداية زمنية محددة (a point in time). مثال: since I was born (منذ أن ولدت)، since 2010 (منذ عام 2010).
E. Study the Functional grammar box about naming activities then answer questions 5 and 6 below.
Grammar Box:
Naming activities: Gerunds like + verb with -ing (تسمية الأنشطة: صيغة الـ Gerund بعد like + فعل مع -ing)
- عندما نستخدم أفعالاً مثل like, enjoy, love, hate, dislike للتعبير عن مشاعرنا تجاه نشاط معين، فإن الفعل الذي يأتي بعدها يكون في صيغة المصدر مضافاً إليه ing- (وهو ما يسمى بالـ Gerund).
- I like cooking. (أنا أحب الطبخ.)
- I hate gardening. (أنا أكره البستنة.)
F. Study the Functional grammar box about describing people then ask and answer questions like questions 7 and 8 below.
Grammar Box:
Describing people: Adjectives vs relative clauses (وصف الناس: الصفات مقابل الجمل الوصفية)
هناك طريقتان لوصف الناس:
- باستخدام الصفات (Adjectives): نضع الصفة قبل الاسم. مثال: I like helpful people (أنا أحب الناس المساعدين).
- باستخدام الجمل الوصفية (Relative clauses): نستخدم who بعد الاسم ثم نصفهم بجملة. مثال: I like people who help others (أنا أحب الناس الذين يساعدون الآخرين).