Unit 6: Health and Fitness

Lesson 5: At the Chemist's (Audio Script)

إليك نص التسجيل الصوتي (Track 52) للمحادثات الخمس التي جرت في الصيدلية. اقرأها بالتزامن مع استماعك للمقطع الصوتي لتحسين مهارات الفهم والاستماع لديك:

Conversation 1

Noura: Good morning. I want some cough syrup (شراب سعال), please.
Chemist: Is it for you (هل هو لك)?
Noura: No. It’s for my daughter (لابنتي). She’s been coughing (تسعل) since she got home (منذ أن وصلت للبيت) from school yesterday (أمس).
Chemist: How old is she (كم عمرها)?
Noura: Twelve.
Chemist: Here you are (تفضلي). She needs to take it (تحتاج أن تتناوله) three times a day (ثلاث مرات في اليوم).
Noura: Should she see a doctor (هل يجب أن ترى طبيباً)?
Chemist: Only if the cough continues (فقط إذا استمر السعال) for more than three days (لأكثر من ثلاثة أيام).
Noura: Thank you.

Conversation 2

Layla: Good morning. I have a sore throat (حلق محتقن). I’d like some throat lozenges (أريد بعض أقراص استحلاب الحلق).
Chemist: Uh, let’s see (دعينا نرى). We have orange and lemon lozenges (أقراص برتقال وليمون).
Layla: Oh. Do you have any cherry (كرز) lozenges? I hate the other ones (أكره الأنواع الأخرى).
Chemist: I’m sorry, we’re out of those (لقد نفدت من عندنا). We’ll have some this afternoon (سيكون لدينا البعض بعد الظهر).
Layla: That’s OK. I’ll take the lemon ones (سآخذ التي بالليمون).

Conversation 3

Sultan: I need some advice (أحتاج بعض النصيحة). I went to the beach (ذهبت إلى الشاطئ) this morning and I got a bad sunburn (حرق شمسي سيء) on my arms. It hurts a lot (يؤلم كثيراً). What should I do (ماذا يجب أن أفعل)?
Chemist: Oh, yes. You’re very red (أنت أحمر جداً). Well, first you should put some ice (ثلج) on it. It will feel better (ستشعر بتحسن) and it won’t swell (لن ينتفخ/يتورم).
Sultan: OK. Should I put some after-sun cream (كريم ما بعد الشمس) on it?
Chemist: Yes, you should. And if it’s very painful (مؤلم جداً), you ought to take some aspirin (ينبغي أن تأخذ بعض الأسبرين). Have you got some at home (هل لديك البعض في المنزل)?
Sultan: Yes, but I haven’t got any after-sun cream.
Chemist: Here you are (تفضل).

Conversation 4

Chemist: Good morning. Oh dear, you’ve got a big bruise (كدمة كبيرة). What happened (ماذا حدث)?
Adnan: I fell down the stairs (سقطت من السلالم) and hit my head (وضربت رأسي).
Chemist: How does your head feel now (كيف تشعر برأسك الآن)?
Adnan: My head feels all right (رأسي بخير), but my wrist (معصمي) hurts (يؤلم). I think I’ve sprained it (أعتقد أنني لويته).
Chemist: Can you move it (هل يمكنك تحريكه)?
Adnan: Yes, but I don’t think it’s broken (لا أعتقد أنه مكسور). Have you got any bandages (هل لديك أي ضمادات)?
Chemist: Yes, of course. Here you are.

Conversation 5

Yassir: Good afternoon. I’d like some aspirin (أريد بعض الأسبرين), please. I’ve got a bad headache (صداع شديد).
Chemist: Yes, of course.
Yassir: And I’d like some cough syrup (شراب سعال).
Chemist: Certainly (بالتأكيد), sir.
Yassir: And I need some throat lozenges (أقراص للحلق) too.
Chemist: Oh, now I remember you (الآن أتذكرك). Didn’t you buy (ألم تشتري) throat lozenges two days ago (قبل يومين)?
Yassir: Yes, I did. But my throat still hurts (لكن حلقي ما زال يؤلمني).
Chemist: How long have you been coughing (منذ متى وأنت تسعل)?
Yassir: For about a week (لمدة أسبوع تقريباً).
Chemist: Have you got a fever (هل لديك حمى)?
Yassir: I don’t know. I haven’t got a thermometer (ليس لدي مقياس حرارة). But I feel a bit hot (أشعر بالحرارة قليلاً). And I’m very tired (متعب جداً).
Chemist: Sir, you really ought to see a doctor (حقا ينبغي أن ترى طبيباً).