الوحدة الثانية: الأمن والسلامة (Safety and Security)

الدرس السادس: عملية سطو (A Robbery)

شرح ملخص للدرس

في هذا الدرس، سنقرأ نصين مختلفين يصفان نفس الحدث (عملية سرقة منزل). النص الأول هو مقال صحفي رسمي، والنص الثاني هو بريد إلكتروني غير رسمي من ابنة صاحب المنزل لصديقتها. سنقارن بين الأسلوبين (الرسمي وغير الرسمي) ونتعلم مفردات جديدة متعلقة بالجرائم. في القواعد، سنتعلم استخدام أفعال خاصة (Causative Verbs) وهي: have, get, make للتعبير عن الأشياء التي تحدث لنا أو التي نطلب من الآخرين القيام بها، أو الأشياء التي تجبرنا على فعل شيء ما.

تركيز اللغة (Language Focus)

المفردات (Vocabulary): كلمات مثل: robbed (سُرق)، occurred (حدث)، alerted (تم تنبيهه/إبلاغه)، property (ممتلكات)، lock (قفل).

القواعد (Grammar): استخدام have/get + object + past participle (للأفعال التي يقوم بها شخص آخر لنا) واستخدام make + object + infinitive (للأسباب التي تجعلنا نفعل شيئاً).

نصوص القراءة (Reading Texts)

في كتاب الطالب (صفحة 26)، يوجد نصان حول نفس السرقة:

Text 1: Newspaper Article (مقال صحفي - رسمي Formal)

"A robbery occurred last night at 11.00 at 305 Park Drive. The owners... were at home and asleep... Money, jewellery and a computer were stolen... Police were alerted by Mr Smith... The police believe the robber may have got in the house through a window."

الترجمة: حدثت سرقة الليلة الماضية في الساعة 11:00... المال والمجوهرات وحاسوب سُرقوا... تم إبلاغ الشرطة بواسطة السيد سميث... تعتقد الشرطة أن السارق ربما دخل عبر نافذة.

Text 2: Email (بريد إلكتروني - غير رسمي Informal)

"Dear Ann, You won't believe what happened last night... We had been robbed! My father called the police... Luckily, the burglar had already left... My father had his computer stolen... The police told us they think the robber came in through the window."

الترجمة: عزيزتي آن، لن تصدقي ما حدث... لقد سُرقنا! اتصل أبي بالشرطة... لحسن الحظ اللص كان قد غادر... سُرق حاسوب أبي... أخبرتنا الشرطة أنهم يعتقدون أن اللص دخل عبر النافذة.

شرح القواعد: Have, Get, Make

في هذا الدرس نركز على "الأفعال السببية" (Causative Verbs):

1. Have / Get something done

نستخدم هذه الصيغة عندما نطلب من شخص آخر القيام بشيء لنا، أو عندما يحدث لنا شيء (غالباً سلبي) دون أن نفعله بأنفسنا.

القاعدة: Have/Get + Object (المفعول به) + Past Participle (التصريف الثالث)
مثال (خدمة): I had my hair cut. (قصصت شعري - أي أن الحلاق قصه لي).
مثال (حدث سلبي): My father had his computer stolen. (سُرق حاسوب والدي).

2. Make someone do something

نستخدم هذه الصيغة عندما يتسبب شخص أو شيء في جعلنا نقوم بفعل ما.