أهلاً بك في الدرس السادس! في هذا الدرس، سنقوم بجولة افتراضية داخل "مركز الوصول الذاتي" (Self-access Centre) لنكتشف ما يمكننا فعله هناك لمساعدتنا في تعلم اللغة. على الرغم من أن هذه المراكز قد لا تكون متوفرة في مدننا، إلا أن الفكرة من ورائها مهمة جداً، وهي الاعتماد على النفس في التعلم باستخدام الموارد المتاحة. اليوم، تقوم تطبيقات تعلم اللغة والمواقع الإلكترونية بنفس الدور تقريباً. سنتعلم مفردات جديدة تتعلق بالاتجاهات (directions) ومعدات المركز (equipment)، وسنتعلم كيفية استخدام الأفعال الأمرية (imperatives) لإعطاء التعليمات.
📖 الجزء الأول: الشرح (Part 1: Explanation)
A. Listen and find the self-access centre.
المطلوب: استمع إلى المقطع الصوتي (Track 8) واتبع التعليمات التي يعطيها شخص ما. الهدف هو تحديد موقع "مركز الوصول الذاتي" على الخريطة الموجودة في كتابك.
مقتطف من النص الصوتي (Track 8):
Adam: Excuse me. Could you tell me how to get to the self-access centre?
Man: Of course. Go through the door and turn left. Go straight on until you see the vending machines, then turn right. Walk past the cafeteria. The self-access centre is the second door on your right, opposite the teachers’ room.
الترجمة:
آدم: معذرة. هل يمكنك إخباري كيف أصل إلى مركز الوصول الذاتي؟
رجل: بالطبع. اذهب عبر الباب واتجه يساراً. امشِ مباشرة حتى ترى آلات البيع، ثم اتجه يميناً. مرّ بالكافتيريا. مركز الوصول الذاتي هو الباب الثاني على يمينك، مقابل غرفة المعلمين.
B. What can you do in a self-access centre? Listen and follow the tour with the pictures. Are any of your ideas mentioned?
المطلوب: فكر في الأنشطة التي يمكن القيام بها في مركز الوصول الذاتي. الآن استمع للمقطع الصوتي (Track 9) الذي يقدم فيه المعلم جولة لآدم داخل المركز. تابع الجولة من خلال الصور (A-F) في كتابك. هل تم ذكر أي من أفكارك؟
مقتطف من النص الصوتي (Track 9):
Adam: Could you show me how to use the self-access centre?
Teacher: Of course. The computers are over here. They’re for using our special language-learning software. The computers are always on. Just sit down and type your password. Then click on the icon for the program you want to use.
Adam: I haven’t got a password.
Teacher: Don’t worry, I’ll give you a password before you go.
الترجمة وشرح المفردات:
آدم: هل يمكنك أن تريني كيف أستخدم مركز الوصول الذاتي؟
المعلم: بالطبع. أجهزة الكمبيوتر هنا. إنها مخصصة لاستخدام برامجنا (software) الخاصة بتعلم اللغات. أجهزة الكمبيوتر تعمل دائماً. فقط اجلس واكتب كلمة المرور (password) الخاصة بك. ثم انقر على الأيقونة (click on the icon) للبرنامج الذي تريد استخدامه.
آدم: ليس لدي كلمة مرور.
المعلم: لا تقلق، سأعطيك كلمة مرور قبل أن تذهب.
C. Match these sentences to the pictures.
المطلوب: اقرأ الجمل من 1 إلى 6. كل جملة هي تعليمة (instruction) تتعلق بإحدى الصور (A-F). صل كل جملة بالصورة المناسبة لها. ستلاحظ أن هذه الجمل تبدأ بفعل في صيغة الأمر (imperative).
- Click on the icon that (الذي) says ‘Pronunciation’. (انقر على الأيقونة التي تقول "النطق").
- Fill out a card for (لأجل) the book. (املأ بطاقة للكتاب).
- Put on the headphones to listen to the CD. (ضع سماعات الرأس للاستماع إلى القرص المضغوط).
- Don't disturb the students who (الذين) are working. (لا تزعج الطلاب الذين يعملون).
- Type your password to use the computer. (اكتب كلمة المرور الخاصة بك لاستخدام الكمبيوتر).
- Don't take the magazines out of the self-access centre. (لا تأخذ المجلات خارج مركز الوصول الذاتي).